đoan ngọ

Thân thiện

Définition

Nom propre : - Fête du cinquième jour du cinquième mois lunaire : "Đoan ngọ" désigne une fête traditionnelle vietnamienne célébrée le 5e jour du 5e mois du calendrier lunaire. Elle est également connue sous le nom de "Tết Đoan ngọ" (Fête de Đoan ngọ) et marque traditionnellement le milieu de l'année, avec des rituels pour éloigner les maladies et les insectes nuisibles.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Gia đình tôi sum họp vào ngày Tết Đoan ngọ. (Ma famille se réunit le jour de la Fête du Đoan ngọ.)
  • Tết Đoan ngọ thường rơi vào tháng 5 hoặc tháng 6 dương lịch. (La Fête du Đoan ngọ tombe généralement en mai ou juin du calendrier solaire.)
  • Vào Đoan ngọ, người ta thường ăn bánh tro và hoa quả. (Lors du Đoan ngọ, les gens mangent traditionnellement du gâteau de cendre et des fruits.)

Utilisations avancées

• "Ăn Tết Đoan ngọ" : célébrer la Fête du Đoan ngọ.

  • Người Việt ăn Tết Đoan ngọ để cầu sức khỏe. (Les Vietnamiens célèbrent la Fête du Đoan ngọ pour prier pour la santé.)

• "Giết sâu bọ trong ngày Đoan ngọ" : tuer les parasites/insectes le jour du Đoan ngọ (expression faisant référence aux rituels et à la consommation d'aliments spécifiques pour éloigner les maladies).

  • Phong tục ăn rượu nếp vào Đoan ngọ với ý nghĩa "giết sâu bọ". (La coutume de manger du riz gluant fermenté lors du Đoan ngọ a pour signification de "tuer les parasites".)

Variantes et mots apparentés

• Đoan ngũ (nom propre) : Autre nom pour "đoan ngọ", signifiant littéralement "le cinq (ngũ) du début (đoan)".
• Đoan dương (nom propre) : Autre nom pour "đoan ngọ", signifiant littéralement "le début (đoan) du soleil/du principe yang (dương)".
• Tết Đoan ngọ (nom propre) : Nom complet de la fête, "Tết" signifiant "fête".

Synonymes

• Tết giết sâu bọ (nom propre) : Fête de la destruction des insectes nuisibles (autre nom populaire pour cette fête).
• Tết nửa năm (nom propre) : Fête de la mi-année (faisant référence à sa position dans l'année lunaire).

Informations culturelles

• Origine : Cette fête trouve son origine dans les traditions agricoles et les croyances populaires visant à préserver la santé au moment du changement de saison, lorsque les maladies sont plus fréquentes.
• Pratiques : Les coutumes incluent des offrandes aux ancêtres, la consommation d'aliments spécifiques comme le (gâteau de cendre), les fruits de saison, et le (riz gluant fermenté), ainsi que la cueillette d'herbes médicinales à l'heure précise de midi.
• Contexte régional : Une fête similaire est célébrée dans d'autres pays d'Asie de l'Est sous différents noms (comme le en Chine).

Học thuật

1. (cũng nói đoan ngũ; đoan dương) fête du cinquième jour du cinquième mois lunaire